Keine exakte Übersetzung gefunden für الاحتلال الأمريكي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الاحتلال الأمريكي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Just how put out Abdullah was is illustrated by the fact that he spoke about the Americans` "illegal occupation of Iraq".
    واتضح مدى استياء الملك عبد الله في حديثه عن "الاحتلال الأمريكي غير المشروع للعراق".
  • [Male Reporter speaking indistinctly] ...has found that the American invasion and occupation of Iraq has helped spawn a new generation of Islamic radicalism.
    وجد أن الاجتياح والاحتلال الأمريكي لـ(لعراق) قد ... .ساعد في تفريخ جيل جديد من التطرف الإسلامي
  • When it comes to the occupation of the country by the Americans, the intellectual who calls for resistance against this occupation has no chance of drawing attention to the butchery and the mass graves because the resistance to the American occupying forces currently has priority.
    أما وجود الاحتلال الأمريكى فيجعل المثقف الذي يدعو لمناهضة هذا الاحتلال لا يمتلك الفرصة لتكون له الأولوية لإدانة المجازر او المقابر الجماعية لنظام صدام حسين بسبب الاحتلال الأمريكى والأولوية الآن لمناضلته.
  • "No foreign army has ever occupied American soil.
    لم يتمكن أى جيش غريب من إحتلال الأرض الأمريكية
  • BLAlNE: "No foreign army has ever occupied American soil.
    لم يتمكن أى جيش غريب من إحتلال الأرض الأمريكية
  • Our vote should in no way be construed as an acceptance of the American-British occupation; it should be understood as an attempt to continue to work to put an end to that occupation and to achieve the withdrawal of the invading forces from the Republic of Iraq.
    إن هذا التصويت يجب ألا يعني بأي حال من الأحوال القبول بالاحتلال الأمريكي - البريطاني، وإنما مواصلة العمل من أجل وقفه وسحب قوات الاحتلال من أرض جمهورية العراق.
  • The American Civil Liberties Union has filed... ...has found that the American invasion and occupation of lraq has helped spawn a new generation of Islamic radicalism.
    تقدم "الإتحاد الأمريكي .."للحريات المدنية وجد أن الاجتياح والاحتلال الأمريكي لـ(لعراق) قد ... .ساعد في تفريخ جيل جديد من التطرف الإسلامي
  • (c) Petroleum sales and reserves: Report of the European Commission, April 2003.
    أحمد السيد النجار، اقتصادات مصر والعرب والولايات المتحدة في ظل الاحتلال الأمريكي - البريطاني للعراق، مجلة اليسار، الإصدار الثاني، العدد الخامس، ربيع/صيف عام 2003.
  • The continued United States occupation of Iraq will serve only to provoke all of those forces resisting United States policy in Iraq and in the Arab and Muslim worlds. More United States violence will only lead to greater resistance. If the United States of America were to adopt the traditional British policy of “divide and conquer” by attempting to ethnically and religiously pit Iraqi factions against each other, the United States occupation will never be able to create a secure territory.
    إن استمرار الاحتلال الأمريكي للعراق سيستفز كل القوى المعارضة للسياسة الأمريكية داخل العراق وفي العالم العربي والإسلامي، وسيؤدي مزيد من العنف الأمريكي إلى مزيد من المقاومة، وإذا ما فكرت الولايات المتحدة الأمريكية بممارسة السياسة البريطانية التقليدية “فرق تسد” بإثارة الفئات العراقية بعضها على البعض الآخر، طائفيا وإثنيا فإن ذلك لن يوفر أرضا آمنة للاحتلال الأمريكي.
  • The Europeans resisted the Nazis, the United States fought its occupiers, and the Palestinian people is no exception.
    لقد قاومت أوروبا الاحتلال النازي وقاوم الشعب الأمريكي الاحتلال الأجنبي، ويقاوم الشعب الفلسطيني الذي ليس استثناء من هذا الأمر.